寿炳同长老

宋代 • 陈著

飞雪亭边欲雪天，当年生日又今年。
云山卓锡闲心外，湖海烧香笑面前。
每为寒交倾钵施，更多雅客问诗禅。
最高高处长长寿，赞叹中闲欢喜缘。

译文：

在飞雪亭边，天空阴沉沉的，仿佛就要飘起雪花。回想起来，当年这个日子是寿辰，如今又是相同的时日。

长老你在云山之间驻锡修行，那颗闲逸自在的心早已超脱于尘世之外。看着眼前湖海风光，你面带微笑，在香烟缭绕中静享修行之乐。

你总是怀着悲悯之心，在寒冬时节把自己钵盂里的财物都拿出来施舍给那些贫寒之人。而且，有很多风雅的文人墨客前来向你请教诗词和禅理。

愿你能在这至高至善的修行境界里，长命百岁。我满心欢喜，在对你的赞叹声中，深感与你结缘是如此美好的事情。