似法椿長老

宋代 • 陳著

山林有福足慈雲，一耐中閒百廢新。
詩榻話香來雅伴，齋鐘聲好撼禪鄰。
紅顏藥力如平日，青眼梅花又小春。
欲贊法身安穩處，年年松竹長精神。

譯文：

在這山林之中，長老您頗具福緣，身邊彷彿時刻環繞着慈悲祥和的雲朵。您以一份堅韌耐心，在閒適的生活裏讓諸多荒廢之事重新煥發生機。

在您放置詩稿的榻邊，因有高雅的友人相伴，談詩論道，那氛圍都彷彿瀰漫着陣陣清香。齋堂裏傳來的鐘聲是那樣悅耳動聽，甚至撼動了相鄰寺廟裏修行之人的禪心。

您雖年事漸長，但憑藉藥力調養，臉色紅潤，就如同往日一樣健康有活力。您鍾情喜愛的梅花，此時又迎來了一個小小的花期，綻放出美麗的花朵。

我想要讚頌您的法身所處的安穩境界。看啊，每年那松竹都充滿生機、精神飽滿，這就如同您的修行，歲歲年年都保持着蓬勃向上、安穩平和的狀態。