闻丹山主僧德周欲退慈云主僧龄叟留此作

宋代 • 陈著

识破机关便出林，满天劫火可能侵。
水流不去青山影，风与俱高白鹤心。
物外弟昆相契合，眼中世界几浮沈。
是知处处虚西榻，难得慈云一片阴。

译文：

丹山主僧德周参透了这世间的种种机巧算计，便打算离开这纷扰的丛林。哪怕天空中满是如劫火般的磨难，又怎能侵扰到他呢？

就像那潺潺流水，始终带不走青山的倒影；而德周的心，就如同那与风一同高飞的白鹤般高远纯净。

在尘世之外，德周和龄叟这样的师兄弟相互理解、心灵契合。他们冷眼旁观着，看这世间经历了多少沉浮变幻。

由此可知，到处都有空着等待贤人的西榻，但像慈云寺这样能给予人庇护、安宁的一片阴凉之地，却是如此难得啊。