次韻張子開教授遊杖錫寺偶成

宋代 • 陳著

禪老慈悲下界愁，長詩招我到深幽。
人知晚節陶元亮，誰識初心馬少遊。
星月天高空繞鵲，江湖風惡不容鷗。
苦無十畝田堪舍，借得僧房飯幾秋。

譯文：

禪院的高僧心懷慈悲，擔憂着塵世的愁苦，用一首長長的詩把我招引到這幽深靜謐的地方。

人們都知道像陶淵明那樣在晚年堅守高潔的節操，可又有誰能真正理解我內心最初如同馬少遊般嚮往平凡安穩生活的想法呢？

夜空之中，星月高懸，空曠寂寥，只有繞樹的烏鵲在飛翔；江湖上風浪險惡，連那自由自在的鷗鳥都難以容身。

可惜我沒有十畝田地可以施捨出去，只能借住在這僧房之中，在這裏喫齋度日，不知又能過上幾個春秋啊。