次韻弟觀詠丹山池荷 其二

宋代 • 陳著

一雨西來滿寺涼，盈盈不語立方塘。
遠公白社所修種，浄土青胎無點妝。
要向花光見菩薩，肯從色界問蓮香。
回頭玉手雙杯處，多少風流墮醉鄉。

譯文：

一場雨從西邊飄來，讓整個寺廟都瀰漫着涼意。池塘裏的荷花嬌美動人，靜靜地立在那裏，彷彿默默不語。

這些荷花就像是東晉高僧慧遠在廬山東林寺白蓮社精心栽種培育的一樣，它們出自淨土，那青色的花胎自然純淨，沒有絲毫的粉飾雕琢。

我們應該從荷花的純淨光彩中去感悟菩薩的精神境界，又怎麼能僅僅從塵世的色相里去探尋蓮花的香氣呢。

回首想起那些手持玉杯、飲酒作樂的場景，有多少看似風流瀟灑的人，最終都沉醉在這世俗的享樂之中，迷失了自我。