次韻弟觀詠丹山池荷 其一

宋代 • 陳著

寺枕丹霞五月涼，藕花數朵碧漪塘。
梵天幻出水雲錦，法雨洗空時世妝。
七寶池邊分得種，大乘經裏噴來香。
是花是色只如是，笑拍闌干何有鄉。

譯文：

寺廟坐落在丹霞山旁，即便到了五月也透着絲絲涼意，在那碧波盪漾的池塘裏，綻放着幾朵嬌豔的荷花。

佛教聖地彷彿幻變出了水中的絢麗雲霞，而這佛法的甘霖洗淨了世間那些庸俗的妝容。

這些荷花就像是從七寶池邊分來的仙種，帶着大乘佛經中散發出來的陣陣清香。

這花、這色也不過就是這般模樣罷了，我笑着輕拍欄杆，彷彿置身於一個超脫塵世、沒有煩惱的地方。