壽吳景年

宋代 • 陳著

託跡紅塵不染塵，徑梅溪竹共精神。
字真正逼張居士，禪味曾參印上人。
聲色素輕非爲老，鬚眉雖皓卻如新。
兒孫須得文章力，富貴叢中一壽椿。

譯文：

你生活在這紛繁的塵世之中，卻能做到不沾染一絲世俗的污濁，就如同山間的梅花和溪邊的翠竹一樣，有着高潔的精神品質。

你寫的字端莊工整，簡直可以和唐代書法家張從申相媲美；對於禪理也有着深刻的領悟，就像是曾經參透佛法的印上人一般。

你向來對名聲和美色看得很淡，並非是因爲年老才如此；你的眉毛和鬍鬚雖然已經雪白，但精神面貌卻依舊如同新生一般充滿活力。

你的兒孫們也得憑藉文章的才學和能力有所作爲，這樣你就如同那富貴花叢中的長壽之椿樹，既享有家族的富貴榮耀，又能健康長壽。