潜藩岁贡素多才,捷报欢声沸似雷。 南浦士流新姓字,西山夫子旧胚胎。 登荣仙籍香浮桂,得意春魁信在梅。 此去天衢齐纵靶,代庖祗饯幸重来。
代浦城权县赵节推鹿鸣宴诗
译文:
这首诗是在浦城县举办鹿鸣宴时所作,鹿鸣宴是为新科举子举行的宴会。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容:
在这片曾经的潜藩之地,每年举荐的人才向来众多。如今科举高中的捷报传来,欢快的声音如同雷鸣般沸腾。
看那南浦之地的学子们,带着崭新的名声崭露头角。他们传承着西山先生(这里可能指真德秀,他被尊称为西山先生)所倡导的学识与精神。
他们荣登科举的仙籍,就如同桂花散发着香气,荣耀非凡。他们春风得意,有望在科举中夺得魁首,就像那傲雪的梅花传递着喜讯。
从此他们即将踏上通往京城的大路,一同在仕途上驰骋拼搏。我作为代行县令之职的人有幸为他们饯行,希望以后还有机会再次为新的贤才设宴。
纳兰青云