次韻徐何慊詠雪

宋代 • 陳著

馮夷翦水暗中央，映帶同雲淺與黃。
旋積層寒消宿瘴，平鋪一白洗時妝。
行仙休羨王恭興，僵叟應關洛令腸。
不覺喜吟豐歲瑞，方知知是爲民忙。

譯文：

傳說中掌管冰雪的馮夷在天空暗自裁剪着雪花，那潔白的雪花與青白色、淡黃色交織的陰雲相互映襯。
雪花紛紛揚揚不斷堆積，層層寒意驅散了往昔的瘴氣，大地被一片潔白所覆蓋，彷彿洗淨了世間的鉛華。
不必像王恭那樣羨慕仙人踏雪而行的雅興，那些在雪中凍僵的老人大概會讓像洛陽令那樣的父母官憂心牽掛。
我不知不覺中滿心歡喜地吟誦着這預示豐收年景的瑞雪，這時才明白原來自己一直是在爲百姓而忙碌操心啊。