送东平赵孟益赴徽政院译史

宋代 • 陈著

秀出东平礼乐关，将车来览小南山。
西风承命双亲下，上国媒身九译闲。
腾踏青云金驿去，笑迎绿发锦衣还。
气方锐处须珍重，莫把赠言为等闲。

译文：

你从重视礼乐的东平脱颖而出，驾车前来游览这小小的南山。

在秋风中，你奉了使命，离开父母身边，前往京城，要在那翻译事务中施展你的才能。

你如同踏上青云之路，骑着驿马奔赴前程，一路顺畅。未来定能意气风发、衣锦还乡，笑容满面地回到故乡。

你如今正年少气盛、锐气正足，一定要珍惜时光、保重自己，可别把我这番赠言当作无关紧要的话啊。