次韻翁古晚見寄就送其之京

宋代 • 陳著

萬里風雲路向前，功名盍趁仕強年。
文如李杜誰爭燄，心是夷齊不問泉。
別駕有功歌沸海，築臺在望勇趨燕。
自慚筋力難追送，側耳凌清上集賢。

譯文：

在這廣闊的天地間，萬里風雲相伴，你正朝着前方的道路邁進。建功立業的好時機，應該趁着年富力強的時候去爭取。

你的文章寫得如同李白、杜甫的作品一樣精彩，那文采熠熠生輝，無人能與你爭輝。你的品格像伯夷、叔齊一樣高尚，淡泊名利，不汲汲於功名利祿。

你擔任別駕之職時立下了功勞，百姓對你的歌頌聲就像那沸騰的海水一樣熱烈。如今前方如同燕昭王築黃金臺招攬賢才一樣，有好的機遇在等着你，你要勇敢地奔赴京城。

我自己慚愧於身體已經沒有足夠的精力去追隨着送你前行，只能在一旁側耳傾聽，期待着聽聞你在集賢殿這樣的清貴之地大展身手的好消息。