贈袁傑入越

宋代 • 陳著

綠髮紅顏玉雪膚，南風吹送上雲衢。
平生師友相從去，本色功名一笑圖。
庠校元非餬口地，詩書卻是護身符。
頹波世事那堪說，要見人閒有丈夫。

譯文：

你有着烏黑的頭髮、紅潤的容顏，皮膚如玉石般光潔、白雪般純淨。在這南風吹拂的時節，你即將踏上高遠的仕途。

你這一生有良師益友相伴，一同前往新的地方。憑藉你的真才實學去謀取功名，那不過是輕鬆一笑間就能達成的事。

學校原本就不是僅僅用來謀生餬口的地方，而詩書纔是你行走世間最好的護身符。

如今這世道就像向下傾瀉的波浪一樣，混亂不堪，實在不值得一提。我期待着能看到你在這紛繁世間，成爲頂天立地的大丈夫。