次韻翁古晚府判見贈二首 其一

宋代 • 陳著

清風明月滿蓬瀛，誰識監州閒世生。
道義濃香薰政譜，文章餘力到詩城。
傃儒不買三姝媚，好客能容一座驚。
見說鋒車春在路，北門西掖是功名。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

在這如蓬萊、瀛洲般充滿清風明月的美好天地間，有誰能真正認識到監州您是這世間少有的閒適之人呢？

您秉持的道義如濃郁的香氣，薰陶着爲官執政的記錄；寫文章之餘力還能在詩歌創作上頗有建樹。

您一心向儒，不貪圖如《三姝媚》詞中所描繪的那種聲色之娛；您如此好客，能夠讓滿座之人都爲之驚歎。

聽說您即將被朝廷徵召的車駕已經在春天的路上了，那朝廷的北門（指代中書省）、西掖（指代門下省）正等着您去建立功名呢。