次韻前人爲人誣告受羊

宋代 • 陳著

冰蘗肝腸無詭隨，彼嚚何物妄相持。
夢魂不到菜園破，行止肯教芒屩知。
安用舌埋防異日，空聞肉袒有當時。
從他萬口自公議，誰學償金直不疑。

譯文：

我有着如冰和黃連般剛正不阿的品性，絕不隨波逐流、迎合他人，可那愚蠢至極的傢伙不知爲何要無端地與我作對、誣告我。

我連做夢都不會去想那些歪門邪道、貪圖不義之財的事，就像夢裏都不會夢到那破敗的菜園一樣。我的一舉一動光明磊落，怎麼會做出讓草鞋（這裏象徵着平凡、正直的生活）都不認可的行爲呢？

哪裏需要像古人那樣把舌頭埋起來以防日後惹禍上身呢？只空聽說過當年有人肉袒謝罪的事。

隨他們萬人去議論吧，公道自在人心。可又有誰能像直不疑那樣，面對別人的誣告，不去計較，用行動證明自己的正直呢。