次韻邑宰丁溉之點舟白杜

宋代 • 陳著

馬首爭迎我魯山，山邨風景趁詩還。
樵蘇飽暖煙千聚，鷗鷺平安淥幾灣。
似把宦榮拋度外，但收民喜上眉間。
作舟事業才輕試，餘刃恢恢心自閒。

譯文：

我騎着馬前行，魯山彷彿在熱情地迎接我。我在這山村領略着美麗的風景，同時詩興大發，帶着詩篇而歸。

山上打柴割草的百姓們生活安穩，飽暖無憂，那一處處炊煙裊裊升起；河灣裏的鷗鷺自由自在，寧靜祥和地生活着，綠水彎彎，景色如畫。

這位丁邑宰似乎早已將官場的榮華富貴拋到了九霄雲外，他只在乎百姓的喜樂，百姓過得好，他的眉間就滿是欣慰。

他治理地方就如同打造船隻一樣，剛剛小試身手，就能遊刃有餘，心中自然悠閒自在。