次韻邑丞高潔堂任滿來辭

宋代 • 陳著

與雲遊戲佐棠陰，古道誰雲不到今。
三載二松公事處，百年喬木世臣心。
夤緣肯及通家舊，飢餓何妨閉戶深。
公去那來遺愛在，老猶能聽晝簾琴。

譯文：

你像那自在的雲朵般在這官衙輔佐政務，在這一方營造如甘棠般的德政，誰說古代的優良品德和行爲準則到如今就沒有了呢？你在這任職的三年裏，常在兩棵松樹旁處理公事，你有着像百年喬木般忠誠的世臣之心。

你不會因爲與舊友的交情而攀附鑽營，即便生活困窘、面臨飢餓，也寧願深閉家門堅守自己的操守。你這一離去，留下的仁愛與德政不知何處可尋，我這老頭子啊，還盼着能再聽到你在官署中彈奏的清正之音呢。