次韵邑丞高洁堂任满来辞

与云游戏佐棠阴,古道谁云不到今。 三载二松公事处,百年乔木世臣心。 夤缘肯及通家旧,饥饿何妨闭户深。 公去那来遗爱在,老犹能听昼帘琴。

译文:

你像那自在的云朵般在这官衙辅佐政务,在这一方营造如甘棠般的德政,谁说古代的优良品德和行为准则到如今就没有了呢?你在这任职的三年里,常在两棵松树旁处理公事,你有着像百年乔木般忠诚的世臣之心。 你不会因为与旧友的交情而攀附钻营,即便生活困窘、面临饥饿,也宁愿深闭家门坚守自己的操守。你这一离去,留下的仁爱与德政不知何处可寻,我这老头子啊,还盼着能再听到你在官署中弹奏的清正之音呢。
关于作者
宋代陈著

(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。

纳兰青云