王得淦次子侑生日求詩

宋代 • 陳著

梅窗生得寧馨兒，乳腹方離氣已奇。
傅就外居來歲事，學從小入去年時。
擅三元美家誰繼，有二郎賢父自知。
可是耄夫虛贊祝，向來功業是人爲。

譯文：

在那有梅花點綴的窗前，誕生了這麼一個可愛出衆的孩子。剛剛纔脫離需要哺育的嬰兒階段，這孩子身上就已透露出奇特不凡的氣質。

到明年啊，他就該到外面去接受正式的教育了。學習嘛，從小時候就應該開始，就像去年就已經播下求知的種子。

這王家擁有如此優秀的孩子，能夠集三元之美（注：三元在古代科舉有解元、會元、狀元等意，這裏代指傑出才華等美好特質），家族裏誰能繼承這樣的榮耀呢？有像次子侑這樣賢能的孩子，他的父親自然心裏清楚這份驕傲。

可別覺得我這老頭子只是空口誇讚祝福啊，從古至今，一個人的功業成就可都是靠自己努力奮鬥得來的。