次韻楊君貴

宋代 • 陳著

趁小春晴踏險來，相從溪屋冷生涯。
山林眼力空時態，風月詩聲起病懷。
薄酒出篘多亦醉，晚菘入饌淡爲佳。
人閒樂處聊示耳，此外本無邱與崖。

譯文：

在這稍暖的小春時節，趁着晴朗的天氣，我不顧路途艱險前來與你相聚。來到你這溪邊的屋子，感受着你那清寒的生活。

在這山林之間，我已看盡了世間那些虛浮的事態，心中不再爲之所動。而那清風明月相伴，我們吟詩的聲音，讓我這原本被疾病困擾的心懷也振奮起來。

自家釀的薄酒從酒甕裏取出來，即便喝多了也容易讓人沉醉。傍晚時把那新鮮的白菜做成菜餚，味道清淡卻十分美味。

人在這清閒之中能有這樣的樂事，姑且當作一種生活的昭示吧。除了這當下的閒適之樂，世間其他的功名利祿等所謂的高峯低谷，在我看來本就不存在啊。