次韵杨君贵

宋代 • 陈著

趁小春晴踏险来，相从溪屋冷生涯。
山林眼力空时态，风月诗声起病怀。
薄酒出𥬠多亦醉，晚菘入馔淡为佳。
人闲乐处聊示耳，此外本无邱与崖。

译文：

在这稍暖的小春时节，趁着晴朗的天气，我不顾路途艰险前来与你相聚。来到你这溪边的屋子，感受着你那清寒的生活。

在这山林之间，我已看尽了世间那些虚浮的事态，心中不再为之所动。而那清风明月相伴，我们吟诗的声音，让我这原本被疾病困扰的心怀也振奋起来。

自家酿的薄酒从酒瓮里取出来，即便喝多了也容易让人沉醉。傍晚时把那新鲜的白菜做成菜肴，味道清淡却十分美味。

人在这清闲之中能有这样的乐事，姑且当作一种生活的昭示吧。除了这当下的闲适之乐，世间其他的功名利禄等所谓的高峰低谷，在我看来本就不存在啊。