贈陸可復西遊

宋代 • 陳著

梅弄疏花近黓天，搖搖征旆浙西船。
江湖闊處多奇遇，風月初心及少年。
莫向晚唐中入局，須從老杜上加鞭。
耄夫拙語幾乎罵，免示他人作怪傳。

譯文：

在梅花綻放着稀疏花朵、臨近陰霾天氣的時候，你那飄揚的旌旗隨着駛向浙西的船隻即將遠行。

在廣闊的江湖天地裏，你會有許多奇妙的遭遇。趁着年少，要始終保持對風花雪月、美好事物的那份初心。

可不要陷入晚唐詩歌那種比較纖弱、萎靡的風格里，而是要以杜甫爲榜樣，在他的基礎上更加努力奮進，追求更高的詩歌境界。

我這老頭子說的這些質樸話語，說得重了就跟罵人似的。你可別把這些話拿給別人看，免得被人當作奇怪的言論傳播出去。