四月朔日鄉飲於邑董氏之依綠亭口占

宋代 • 陳著

道義爲鄉自不同，肯隨流俗唾衰翁。
高談驚散洗紅雨，清飲喚回依綠風。
直欲鳶魚相上下，那知烏兔有西東。
得閒不樂真堪笑，金谷平泉總是空。

譯文：

和秉持道義的人交往，自然和與世俗之人交往不同，我怎肯隨波逐流，讓那些世俗之人輕視我這個老頭子呢。

大家在亭中高談闊論，那激昂的話語彷彿能驚散如洗紅般的落花雨；我們清雅地飲酒，好似能把依綠亭周邊那清爽宜人的風都召喚回來。

我們在這裏暢然自在，就像那在天空飛翔的鳶鳥和在水中游動的魚兒一樣自由自在、上下相得，哪會去在意時光像太陽和月亮一樣不停地東昇西落呢。

人若有了閒暇時光卻不懂得享受快樂，實在是可笑至極啊。就像當年石崇的金谷園、李德裕的平泉莊，曾經無比奢華，如今還不是都成了一片空蕩，化爲烏有了。