四月朔日乡饮於邑董氏之依绿亭口占

宋代 • 陈著

道义为乡自不同，肯随流俗唾衰翁。
高谈惊散洗红雨，清饮唤回依绿风。
直欲鸢鱼相上下，那知乌兔有西东。
得闲不乐真堪笑，金谷平泉总是空。

译文：

和秉持道义的人交往，自然和与世俗之人交往不同，我怎肯随波逐流，让那些世俗之人轻视我这个老头子呢。

大家在亭中高谈阔论，那激昂的话语仿佛能惊散如洗红般的落花雨；我们清雅地饮酒，好似能把依绿亭周边那清爽宜人的风都召唤回来。

我们在这里畅然自在，就像那在天空飞翔的鸢鸟和在水中游动的鱼儿一样自由自在、上下相得，哪会去在意时光像太阳和月亮一样不停地东升西落呢。

人若有了闲暇时光却不懂得享受快乐，实在是可笑至极啊。就像当年石崇的金谷园、李德裕的平泉庄，曾经无比奢华，如今还不是都成了一片空荡，化为乌有了。