送李仲實官郡學任滿歸餘姚

宋代 • 陳著

手分教雨□鄰庠，咫尺何分明越鄉。
一正不爲崖壁異，三年相與藻芹香。
梅花時節催行色，藜燄風流要當行。
應有青雲扶健翼，摩挲老眼看翱翔。

譯文：

你親自播撒教育的甘霖，滋潤着相鄰的學校。雖然距離近在咫尺，卻宛如兩個不同的地域，彷彿劃分出了明州和越州。

你始終堅守正道，不會因外界不同的情況而改變自己的操守，就像崖壁一樣堅定不移。在這三年裏，你與學生們相處，讓校園都瀰漫着如水芹般美好的學習氛圍。

如今正值梅花綻放的時節，這似乎在催促着你踏上歸程。你身上帶着如藜燈般的儒雅風流，踏上歸途也是極爲合適的。

我相信你一定會有光明的前程，如同青雲會扶持着矯健的羽翼。我這雙老眼，定會滿心期待地看着你在未來的天空中展翅翱翔。