君貴用前韻來謝又次韻答之

宋代 • 陳著

青鞋踏過剡山長，黃菊初香替紫陽。
情話綢繆無世變，意吟瀟灑似秋光。
別來杏苑驚三載，問及花崖夢一場。
我亦風前霜後葉，饒君青發擅春芳。

譯文：

穿着青布鞋子走過長長的剡山，黃菊剛剛散發出香氣，似乎是在替代紫陽的芬芳。

我們親切熱情地交談，彷彿世間的變化都與我們無關，詩意的吟誦自在灑脫，就像這秋天的美好風光。

自從分別之後，在杏苑的時光一晃已經過了三年，詢問起花崖的過往，就如同做了一場夢一樣。

我就像是經歷了風風雨雨、霜打雪欺的樹葉，而你還擁有烏黑的頭髮，盡情地享受着青春的芬芳。