董君藻之子時修隨其師戴時可來見八句勉之

宋代 • 陳著

分明眉目綠雙丫，意氣融融十歲華。
若要終身行路正，須防小學入門差。
人心不古皆流俗，師範如今獨當家。
八十老翁無長語，九經中有好生涯。

譯文：

你瞧啊，眼前這孩子眉清目秀，梳着兩個可愛的綠色髮髻，十歲的年紀，渾身都洋溢着蓬勃的意氣，讓人看了滿心歡喜。

孩子啊，要是你想一輩子都走在正道上，在剛開始學習基礎知識的時候，就得格外小心，可千萬別出了差錯。一旦一開始的方向錯了，那後面的路就很難走正啦。

如今這世道啊，人心都變了，不像古時候那樣淳樸，很多人都陷入了世俗的流弊當中。但好在啊，你的老師戴時可在教書育人方面那可是獨樹一幟、非常出色的，他能好好地教導你。

我這八十歲的老頭子也沒什麼長篇大論要跟你說。我就告訴你，好好去研讀儒家的九部經典著作，那裏頭可是藏着你以後安身立命、過上好日子的辦法呢。你要是能把這九經讀通、學透，未來的人生肯定會有不錯的發展。