次韻石秀叔慈雲逃席自解

宋代 • 陳著

山林幸自絕塵氛，舊事誰嗟散幅裙。
方外老交心似水，坐中高論氣騰雲。
杯盤引興真相率，鐘鼓催晨醉不聞。
但願長留風月主，從今徑造免移文。

譯文：

山林本就有幸遠離塵世的喧囂與污濁，往昔的那些事兒啊，又何必去感嘆曾經穿着散幅裙的時光呢。

在這世俗之外，與那些年老的友人相交，情誼就像水一樣純淨淡泊；在座位之中，大家高談闊論，那豪邁的氣勢好似能直衝雲霄。

杯盤之間引發的興致，讓大家都真誠坦率，盡情歡樂。寺院的鐘鼓聲催促着清晨的到來，可喝醉了的我們根本就聽不見。

只希望能夠長久地留住這掌管風月的人，從現在起我可以直接前來，也免去了那些約束人的文書的限制啦。