次韵石秀叔慈云逃席自解

宋代 • 陈著

山林幸自绝尘氛，旧事谁嗟散幅裙。
方外老交心似水，坐中高论气腾云。
杯盘引兴真相率，钟鼓催晨醉不闻。
但愿长留风月主，从今径造免移文。

译文：

山林本就有幸远离尘世的喧嚣与污浊，往昔的那些事儿啊，又何必去感叹曾经穿着散幅裙的时光呢。

在这世俗之外，与那些年老的友人相交，情谊就像水一样纯净淡泊；在座位之中，大家高谈阔论，那豪迈的气势好似能直冲云霄。

杯盘之间引发的兴致，让大家都真诚坦率，尽情欢乐。寺院的钟鼓声催促着清晨的到来，可喝醉了的我们根本就听不见。

只希望能够长久地留住这掌管风月的人，从现在起我可以直接前来，也免去了那些约束人的文书的限制啦。