山甫用前韻留別因又次韻送行

宋代 • 陳著

二十年來一見慳，好風吹到小丹山。
心交融暢醒如醉，詩話綢繆忙亦閒。
邨況非今非古處，花時半雨半晴間。
君今更欲尋僧去，知有吟邊債未還。

譯文：

二十年來咱們見面的機會少得可憐，如今就像有一陣好風，把你吹到了這小小的丹山。

咱們兩顆心相互交融，暢談甚歡，那種暢意的感覺就好像人喝醉了酒一般，雖醒着卻沉浸其中；圍繞着詩詞暢快交談，哪怕事務繁忙，此刻也覺得無比悠閒。

這村莊的景象啊，既不是古代的模樣，也不完全像現在的樣子，有一種獨特的韻味；正是花開的時節，時而下雨，時而放晴。

你如今又想着要去尋訪僧人了，我知道你在這吟詩作詞方面還有“債”沒還呢。