送阮子俊歸池陽

宋代 • 陳著

袖攜諸老義門詩，燁燁精神起病衰。
千里遠來風教地，一言不及浪遊私。
山家飯粟論交淡，驛路逢梅信步遲。
古道藹然三代上，由來好事要扶持。

譯文：

阮子俊袖子裏揣着各位前輩寫的關於義門的詩作前來，他那光彩照人的精神氣，讓我這個病弱之人也爲之一振。

你從千里之外的地方來到這倡導教化的地方，言談之中，一句都不涉及那些漫無目的遊玩的私事。

咱們在山中人家，就着粗茶淡飯結交，情誼看似平淡卻十分深厚。你在驛路上行走，遇見綻放的梅花，悠然信步，似乎也放慢了腳步欣賞。

你身上有着古代賢人的那種和藹質樸的品德，就像夏、商、週三代時期的人一樣。自古以來，美好的事情、良好的風尚都需要人們去扶持和發揚啊。