十月九日醉中二首 其二

宋代 • 陳著

人生欲滿十分難，得七分安便是安。
鳥信天公終不死，□於雲路本來寬。
須知老眼今如古，肯徇時情暖換寒。
說與兒曹能解意，相看一笑倚闌干。

譯文：

人生想要事事圓滿十分困難，能夠擁有七分的安穩，那也就算是安穩了。
鳥兒深信上天不會讓它們滅亡，在那廣闊的雲路中，本就有着自由飛翔的寬闊空間。
要知道從古至今，人老了看待事物的眼光都是差不多的，我怎肯去迎合那些世俗的冷暖人情。
把這些道理說給孩子們聽，如果他們能理解其中的意思，我們就一起相視而笑，倚靠在欄杆上。

注：原詩中“□於雲路本來寬”處有缺字，因沒有確切內容，在翻譯時只能按照詩句整體意思處理。