十月九日醉中二首 其一
八十二年真过分，两三闲屋漫偷安。
家人病退药方熟，儿子归来酒量宽。
祇把诗书供日用，不知宇宙有风寒。
开门但放溪山入，心本无他谁得干。
译文：
我都已经活到八十二岁了，这真是大大超过了一般人的寿命。我在两三间简陋的屋子里，姑且得过且过地偷享着这份安宁。
家里人的病情好转，我也对各种治病的药方十分熟悉了。儿子回到家中，我心情畅快，喝酒的量也比平时大了不少。
平日里我只把诗书当作生活中的日常所需，沉浸在其中，根本不去理会外面的世界是冷是暖。
我打开房门，任由那溪流、青山的美景涌入屋内。我的内心本就没有其他的杂念，谁又能来干扰我呢？