次韻王監叔

宋代 • 陳著

君家深似武陵源，又出雲來旆影翻。
負笈肯忘鄞北里，彯纓長說海東門。
健收風月歸談麈，醉挽河江入酒樽。
回首溪山吾耄矣，笑盟知有幾番溫。

譯文：

您的家就像那幽深的武陵源一般，隱匿而美好。如今您又從如雲的深處走出，旗幟在風中翻卷。
您揹着書箱求學，始終沒有忘記鄞北那個地方，常常說起自己爲官任職在海東門。
您瀟灑地將清風明月收攬，融入到清談之中；喝醉時彷彿能把江河挽入酒樽。
回首那溪山美景，我已經年老了。想起咱們曾經歡樂談笑的盟約，不知道有過多少次溫暖的回憶啊。