送嚴伯長教授邑庠任滿

宋代 • 陳著

手揚教鐸下龍汀，三載從容擅最稱。
祿釜半虛家繼廩，書窗獨冷仕如僧。
狎曾問字春風坐，惜欠論心夜雨鐙。
此去蘭臺芸閣邃，尚須時寄一溪藤。

譯文：

你手持教育的教鞭來到龍汀，在這三年間從容地開展教學工作，獲得了極高的讚譽。

你的俸祿微薄，家裏也常常是半飢半飽的狀態，但你依然守着清冷的書房，對待仕途就像僧人一般淡泊。

我曾與你在春風中親切交談，向你請教學問，可惜我們缺少在夜雨之中對着燈火促膝談心的機會。

如今你此去蘭臺、芸閣這樣高深的地方任職，還希望你能時常給我寄來書信。