題梅逸林隠君祠

宋代 • 陳著

潔蠲老筆記祠庭，更把辭情韻入聲。
誓守松楸爲得死，肯戕桑梓買偷生。
衣冠圖畫君心事，香火焚修子血誠。
孝義本來無世變，有誰下馬拂陰塋。

譯文：

我懷着潔淨虔誠的心，用舊筆記下這祠堂庭院的景象，還把心中的辭章情感化作有韻律的詩句。

這位隱君發誓守護着祖墳，認爲這樣纔是死得其所，又怎肯去傷害家鄉的人來換取苟且偷生呢。

祠堂裏陳列着他的衣冠畫像，那展現着他的內心志向；子孫們焚香禮拜，表達着他們的赤誠孝心。

孝和義的品質本就不會因時代變遷而改變，可如今又有誰會下馬去拂去他陰宅上的塵土，表達敬意呢。