姪溥酒邊呈詩二首因次韻 其二

宋代 • 陳著

人生等是蚋蚊微，年到如今死蹉時。
齏甕餘酸聊自分，蔗鄉翻苦要誰知。
山川豈特雁堪唳，風雨不知雞可詩。
時一出門雲萬里，回頭只許影相隨。

譯文：

人生啊，其實就像蚋和蚊子一樣渺小微不足道。我活到現在這個年紀，感覺自己白白浪費了好多時光，死都顯得有些耽誤了。

我就像那鹹菜甕裏殘留的酸氣，只能默默承受自己這清苦的命運，也只能自己安於這種狀態。而那些原本看似甜蜜如甘蔗之鄉般的生活，卻反而充滿了苦澀，可又有誰能知道我這份苦澀呢？

這山川之間，不只是大雁在那裏哀鳴，彷彿連山川都帶着一種悲涼的氣息。在風雨交加的日子裏，人們可能都沒注意到，那雞鳴聲其實也能蘊含着詩意，就像我的生活，別人也難以體會其中的況味。

有時候我會出門走走，外面的天空廣闊，雲朵彷彿能飄到萬里之外。可當我回頭看時，卻發現只有自己的影子跟隨着我，陪伴我的只有孤獨。