姪溥酒邊呈詩二首因次韻 其一

宋代 • 陳著

家住山深絕外喧，三峯直下老雲孫。
古聲不入唐詩社，泥飲寧知杜酒村。
饋案一真宜晚歲，竹林相醉任多番。
上天下地雖寬大，何物□生偶尚存。

譯文：

這首詩整體翻譯如下：

我家居住在深山之中，完全隔絕了外界的喧鬧，就像是那直聳的三峯之下古老雲霞的後代。

我吟詩的古雅風格並不符合當下唐詩社的喜好，我盡情地暢飲美酒，哪裏會在意那像杜甫詩中所寫的酒家村落。

有人送來簡單質樸的食物，這正適合我這暮年時光，與好友們在竹林中盡情相醉，管他要醉上多少回。

雖然天地廣闊無比，可世間又有什麼東西能像我這般偶然地存活在這世上呢。

需要說明的是，原詩中有“何物□生偶尚存”這樣缺字的情況，這裏是按照詩句大意進行的整體翻譯。