姪溥酒边呈诗二首因次韵 其一

宋代 • 陈著

家住山深绝外喧，三峰直下老云孙。
古声不入唐诗社，泥饮宁知杜酒村。
馈案一真宜晚岁，竹林相醉任多番。
上天下地虽宽大，何物□生偶尚存。

译文：

这首诗整体翻译如下：

我家居住在深山之中，完全隔绝了外界的喧闹，就像是那直耸的三峰之下古老云霞的后代。

我吟诗的古雅风格并不符合当下唐诗社的喜好，我尽情地畅饮美酒，哪里会在意那像杜甫诗中所写的酒家村落。

有人送来简单质朴的食物，这正适合我这暮年时光，与好友们在竹林中尽情相醉，管他要醉上多少回。

虽然天地广阔无比，可世间又有什么东西能像我这般偶然地存活在这世上呢。

需要说明的是，原诗中有“何物□生偶尚存”这样缺字的情况，这里是按照诗句大意进行的整体翻译。