次韻張子華中秋感時

宋代 • 陳著

乾坤萬里一長吁，老憊悠悠據槁梧。
未死自慚前死欠，有生不若此生無。
縱聞新詔開途轍，難把陳言入範模。
寄語嵩峯子張子，山林深隠是耆儒。

譯文：

在這廣袤無垠的天地間，我忍不住長嘆一聲。我年老體衰，精神恍惚地靠在枯槁的梧桐樹上。

我還苟活於世，心裏滿是慚愧，那些已經離世的人完成了他們的使命，而我卻還有許多該做的事未做。活着有時還不如不來到這世上。

縱然聽聞新頒佈的詔令彷彿爲人們開闢了新的道路，但我這陳舊的言論和觀念，實在難以契合當下的規範和模式。

我想對嵩峯的張子華說，像我們這樣的人，到山林中去隱居，才更適合我們這些年老博學的儒生啊。