次韵张子华中秋感时
乾坤万里一长吁，老惫悠悠据槁梧。
未死自惭前死欠，有生不若此生无。
纵闻新诏开途辙，难把陈言入范模。
寄语嵩峰子张子，山林深隠是耆儒。
译文：
在这广袤无垠的天地间，我忍不住长叹一声。我年老体衰，精神恍惚地靠在枯槁的梧桐树上。
我还苟活于世，心里满是惭愧，那些已经离世的人完成了他们的使命，而我却还有许多该做的事未做。活着有时还不如不来到这世上。
纵然听闻新颁布的诏令仿佛为人们开辟了新的道路，但我这陈旧的言论和观念，实在难以契合当下的规范和模式。
我想对嵩峰的张子华说，像我们这样的人，到山林中去隐居，才更适合我们这些年老博学的儒生啊。