二月九日偶成

宋代 • 陳著

老境何須更問年，得須臾活便翛然。
平生交際無金谷，窮健中閒自葛天。
終日閉門知拙味，有時放杖信嬉緣。
兒孫子曰一聲處，已覺詩書世的傳。

譯文：

人到了老年，又何必再去計較自己究竟活了多少歲呢，能多活片刻，就該活得自在灑脫。
我這一生，沒有像石崇在金谷園那樣奢華的交際往來，雖然窮困卻健康，生活閒適，彷彿能如遠古葛天氏時代的人一樣自在生活。
我整天閉門不出，慢慢體會到了這看似愚拙生活裏的真滋味；有時候放下柺杖，隨心所欲地遊玩嬉戲。
當兒孫們喊我一聲，誦讀詩書的時候，我已然覺得詩書傳家的傳統在家族裏得到了延續。