十月十二日到慈云见去岁与龄叟诗因次韵

宋代 • 陈著

短筇敲路又投西，满眼皆诗不用题。
风撼材声如海怒，天铺雪意放云低。
自怜白发貂裘敝，欲借红炉纸帐栖。
记取年年此时节，两翁一醉笑扶携。

译文：

我拄着短小的竹杖，敲击着地面，再次朝着西边走去。一路上，眼前的景色处处都充满了诗意，都不需要专门去命题写诗了。

狂风猛烈地吹着，吹动树木发出的声响就好像大海发怒时的咆哮一般。天空中布满了即将下雪的迹象，阴沉沉的云朵仿佛被压低了，快要触碰到地面。

我不禁怜惜起自己来，头发已经花白，身上的貂皮大衣也破旧不堪。此时，我多么想找个地方，借着红红的炉火，在纸帐中好好栖息一番。

一定要记住每年的这个时节啊，我和龄叟这两位老翁，总是一同沉醉，然后笑着互相搀扶着前行。