次韻單君範

宋代 • 陳著

駒隙光陰自去留，眉頭底用著閒愁。
人生枕上皆槐國，世事棋中幾弈秋。
爲子孫謀惟蠹簡，有風月處即菟裘。
醉多醒語不覺曉，何處鐘聲出梵樓。

譯文：

時光就像駿馬穿過縫隙一樣，匆匆流逝，它自有去留的規律，咱們又何必在眉頭掛上那些無謂的閒愁呢。

人這一輩子，就如同在枕上做的一場夢，都像是那槐安國的虛幻故事；世間的種種事情，就如同棋盤上的棋局，不知經過了多少個春秋的變幻。

我只爲子孫後代考慮，把精力都放在那滿是蠹蟲咬痕的書籍裏，希望他們能從書中學到知識。只要有清風明月的地方，就是我安身養老的好居所。

我喝多了酒，時而清醒說些話語，不知不覺就到了天亮。也不知道從哪裏的佛寺樓閣中，傳來了陣陣鐘聲。