重陽坐邑中旅舍

宋代 • 陳著

禿鬢蕭蕭八十翁，爲誰留滯客檐中。
有詩不賦滿城雨，無酒可當吹帽風。
與菊相逢還自笑，看萸欲健莫知窮。
回頭戲馬臺何處，萬里秋聲有過鴻。

譯文：

我呀，如今已是個頭髮稀疏、兩鬢斑白的八十歲老翁了，也不知道是爲了什麼，竟長久地滯留在這旅舍之中。

外面滿城都在下着雨，可我卻無心賦詩來描繪這雨景；在這重陽佳節，本應有酒相伴，頂着秋風飲酒賞景，可我卻連一杯酒都沒有。

在這重陽日與菊花相逢，我不禁自我嘲笑起來。看到茱萸，人們都說佩戴它能讓人康健，可我對這其中的奧祕卻一無所知。

回首去尋覓那當年宋武帝劉裕重陽戲馬臺會賓客的古蹟，卻不知它究竟在何處。只聽得萬里秋空中傳來秋聲，還有那飛過的大雁。