重阳坐邑中旅舍

宋代 • 陈著

秃鬓萧萧八十翁，为谁留滞客檐中。
有诗不赋满城雨，无酒可当吹帽风。
与菊相逢还自笑，看萸欲健莫知穷。
回头戏马台何处，万里秋声有过鸿。

译文：

我呀，如今已是个头发稀疏、两鬓斑白的八十岁老翁了，也不知道是为了什么，竟长久地滞留在这旅舍之中。

外面满城都在下着雨，可我却无心赋诗来描绘这雨景；在这重阳佳节，本应有酒相伴，顶着秋风饮酒赏景，可我却连一杯酒都没有。

在这重阳日与菊花相逢，我不禁自我嘲笑起来。看到茱萸，人们都说佩戴它能让人康健，可我对这其中的奥秘却一无所知。

回首去寻觅那当年宋武帝刘裕重阳戏马台会宾客的古迹，却不知它究竟在何处。只听得万里秋空中传来秋声，还有那飞过的大雁。