梅山弟家醉中 其一

宋代 • 陳著

僵寒危病分泉臺，誰料今猶事酒杯。
可是食羊供未足，祇因齏甕喚教回。
紫荊老樹死中活，棠棣春花笑處開。
兒輩不知身是贅，勸餐雲母壽方來。

譯文：

原本我以爲自己已經病入膏肓，身體僵硬寒冷，命中註定要奔赴黃泉了，誰能料到如今我還能端起酒杯喝酒呢。
難道是我喫羊肉的福分還沒享夠，還是因爲那盛着醃菜的甕把我從死亡邊緣召喚了回來。
就像紫荊老樹，原本以爲它要死了，卻又重新煥發生機；棠棣花在春風中歡笑般地盛開。
孩子們不明白我這副老身子在這世上已經是多餘的了，還一個勁兒地勸我喫雲母，說是喫了能延年益壽呢。