梅山弟家醉中 其一
僵寒危病分泉台，谁料今犹事酒杯。
可是食羊供未足，祇因齑瓮唤教回。
紫荆老树死中活，棠棣春花笑处开。
儿辈不知身是赘，劝餐云母寿方来。
译文：
原本我以为自己已经病入膏肓，身体僵硬寒冷，命中注定要奔赴黄泉了，谁能料到如今我还能端起酒杯喝酒呢。
难道是我吃羊肉的福分还没享够，还是因为那盛着腌菜的瓮把我从死亡边缘召唤了回来。
就像紫荆老树，原本以为它要死了，却又重新焕发生机；棠棣花在春风中欢笑般地盛开。
孩子们不明白我这副老身子在这世上已经是多余的了，还一个劲儿地劝我吃云母，说是吃了能延年益寿呢。