雪寒

宋代 • 陳著

巫山神女欲回車，滕六留雲布玉華。
流水不冰翻有氣，老梅雖凍自宜花。
幸逃僵死榆關戍，相伴飢眠草屋家。
種麥已遲天豈恝，一聲晴意曉檐鴉。

譯文：

這寒冷的雪天裏，彷彿那巫山神女都想要掉轉車駕回去，而掌管雪的滕六卻留住雲朵，紛紛揚揚地撒下如玉般的雪花。

那流動的河水並沒有結冰，反而升騰起陣陣霧氣，老梅樹雖然被寒冷所凍，卻依舊自然地綻放着花朵。

我很慶幸自己逃脫了在榆關守衛邊疆被嚴寒凍僵死去的命運，如今能在這草屋中與家人相伴，就算忍飢挨餓睡去也覺心安。

種麥子的時間已經晚了，老天難道會毫不關心嗎？看吶，清晨屋檐上的烏鴉歡快啼叫，彷彿帶來了天氣放晴的好消息。