次韻曹久可見寄

宋代 • 陳著

古道難知薄俗新，窮塗別語記城闉。
君攜夙學長湖塾，我寄殘生農望春。
相見笑談雖未準，一詩來往尚堪論。
出門凝眺空銷黯，流水行雲冷看人。

譯文：

在如今這個時代，古老的道德風尚已經很難爲人所理解，而淺薄的世俗風氣卻不斷翻新。還記得當初在那城門外的曲折小路上分別時的話語。

你帶着長久以來積累的學識，到長湖的學塾去教書育人；而我呢，只能把這殘剩的餘生寄託在農事中，盼望着春天的到來，期待着農事的順遂。

我們雖然還不能確定什麼時候能相見，一起暢快地談笑，但是通過一首首詩歌來相互交流，倒也還值得好好探討一番。

我走出家門，凝神遠望，心中滿是失落和黯然。那不停流淌的溪水和飄浮的雲朵，彷彿冷漠地看着這世間的一切。