倚囊仙叟付良姻,一实交孚略具文。 共喜树高堪托蔓,自怜莸臭不投薰。 移厨幸免劳都督,问字何妨□子云。 月峡霞峰总奇绝,闲中相望足为群。
次韵胡景参制机见寿二首 其一
译文:
这首诗的大意如下:
像背着行囊的神仙老者一般的人促成了美好的姻缘,双方真诚相交,只是简单地有一些仪式文书。大家都很高兴家族根基深厚,就像高大的树木能让藤蔓依托生长;可我却自叹自己如那有臭味的莸草,难以与芳香的薰草相投合。
在生活中,我幸免于像麻烦都督那样去劳烦他人来安排饮食;向人请教学问,就像去问扬雄那样,又有什么妨碍呢。
那如月亮般的峡谷、如彩霞般的山峰,景色都是那么奇绝。在闲适的时光里,即便我们彼此远隔,但心中相互遥望,也足以算作志同道合的一群人了。
需要说明的是,原诗中“问字何妨□子云”这里有缺字,我只能根据上下文连贯的意思来整体理解和翻译。
纳兰青云